-
1 make a mash
Табуированная лексика: соблазнить (кого-л.) -
2 make a mash of
Общая лексика: перепутать (что-л.) сделать из (чего-л.) кашу -
3 make a mash on
Общая лексика: одержать победу над (кем-л.) покорить (чьё-л.) сердце, влюбить в себя (кого-л.), завлечь (кого-л.), увлечь (кого-л.), покорить (чьё-л.) сердце, увлечь (завлечь, кого-л.), одержать победу над (кем-л.) -
4 mash
I1. [mæʃ] n1. сусло2. с.-х. мешанка, запарка3. (картофельное) пюре4. мягкая бесформенная масса; кашица5. мешанина, смесь, кашаto make a mash of smth. - перепутать что-л., сделать из чего-л. кашу
6. спец. пульпа7. тех. затор2. [mæʃ] v1. 1) заваривать (солод) кипятком2) диал. заваривать ( чай)2. разминать; плющить, обжимать3. перемешиватьII1. [mæʃ] n разг.1. увлечениеto have a mash on smb. - увлечься кем-л., влюбиться /втюриться/ в кого-л.
to make a mash on smb. - увлечь /завлечь/ кого-л.; одержать победу над кем-л., покорить чьё-л. сердце, влюбить в себя кого-л.
2. объект увлеченияshe is his mash - она его зазноба /любовь/
3. уст. щёголь2. [mæʃ] v разг.увлекать, завлекатьIIto be mashed on smb. - увлечься кем-л.; влюбиться в кого-л.
1. [mæʃ] n2. [mæʃ] vдробить, разбивать ( камни) -
5 mash
[mæʃ] 1. verb(to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) stlačiti2. noun(mashed potato: sausage and mash.) krompirjev pire* * *I [mæš]noundrozga, sladovnica, topla živalska krma; kaša, kašnata snovsl — krompirjev pire; figuratively zmešnjavaII [mæš]transitive verbmečkati, tlačiti, drozgatiIII [mæš]nounslang zaljubljenost; ženskar, gizdalin; ljubimkanje, flirtIV [mæš]transitive verbslang (spolno) privlačiti, zmešati glavo, ljubimkati, flirtatislang to be mashed on — biti zatreskan vkoga -
6 mash
-
7 mash
̈ɪmæʃ I
1. сущ.
1) пив. сусло
2) пойло из отрубей, запарка
3) а) месиво, мягкая масса The streets are one mash of snow. ≈ На улицах сплошная слякоть. One of his great toes was crushed into a mash. ≈ Его большой палец превратился в раздробленную массу. б) путаница, мешанина, каша His will is an extraordinary mash of grammar. ≈ Его завещание ≈ это поразительная каша из слов и предложений. в) сл. (картофельное) пюре
4) спец. пульпа
5) тех. затор
2. гл.
1) пив. заваривать (солод) кипятком (для производства сусла)
2) а) давить, разминать;
раздавливать, расплющивать (тж. mash up) Two cars were mashed up in a bad crash on the main road. ≈ Две машины буквально раздавило в результате автокатастрофы. Syn: crush
2., pound III
2., bang up
1), bash up
1), batter up, smash up б) месить, тяжело ступать With drooping heads and tremulous tails, they mashed their way through the thick mud. (Dickens) ≈ С опущенными мордами и дрожащими хвостами они тащились по густой грязи.
3) редк. давать пойло II
1. сущ.;
сл.
1) увлечение I certainly seemed to have a mash on her. (O. Henry) ≈ Я, по-видимому, действительно увлекся ею.
2) объект увлечения She's a hot-headed little virago, your mash. (Kipling) ≈ Она просто раздражительная старая мегера, твоя зазноба.
2. гл.;
сл. завлекать, увлекать He is fond of mashing on to young and pretty women. ≈ Ему очень нравится влюбляться в молодых и хорошеньких женщин. Syn: lure
2., entice III сущ. молот для дробления камней Syn: mash-hammer сусло (сельскохозяйственное) мешанка, запарка (картофельное) пюре мягкая бесформенная масса;
кашица - a * of snow слякоть мешанина, смесь, каша - to make a * of smth. перепутать что-л., сделать из чего-л. кашу( специальное) пульпа (техническое) затор заваривать (солод) кипятком (диалектизм) заваривать (чай) разминать;
плющить, обжимать - to * potatoes делать картофельное пюре - he had his arm *ed ему отдавило руку перемешивать( разговорное) увлечение - to have a * on smb. увлечься кем-л., влюбиться /втюриться/ в кого-л. - to make a * on smb. увлечь /завлечь/ кого-л.;
одержать победу над кем-л., покорить чье-л. сердце, влюбить в себя кого-л. объект увлечения - she is his * она его зазноба /любовь/ (устаревшее) щеголь( разговорное) увлекать, завлекать - to be *ed on smb. увлечься кем-л.;
влюбиться в кого-л. молот для дробления камней дробить, разбивать( камни) mash заваривать (солод) кипятком ~ тех. затор ~ мешанина ~ разг. объект увлечения;
mash note любовная записка, письмо с объяснением в любви ~ пойло из отрубей ~ спец. пульпа ~ (картофельное) пюре ~ раздавливать, разминать ~ сусло ~ увлекать, завлекать ~ разг. увлечение ~ разг. объект увлечения;
mash note любовная записка, письмо с объяснением в любви -
8 mash
{mæʃ}
I. 1. смес от слад/малц и гореща вода
2. каша от трици и пр., кърмило, ярма
3. пюре от картофи
4. каша, смесица, миш-маш
II. 1. попарвам слад/малц
2. мачкам, смачквам, скашквам, стривам, правя (картофи) на пюре
III. v ост. sl. пленявам, флиртувам
to be MASHed on лудея/занасям се по
IV. n любим, гадже* * *{mash} n 1. смес от слад/малц и гореща вода; 2. каша от трици и п(2) {mash} v 1. попарвам слад/малц; 2. мачкам, смачквам, скашквам{3} {mash} v ост. sl. пленявам; флиртувам; to be mashed on лудея/зан{4} {mash} n любим, гадже.* * *ярма; стривам; смачквам; омайвам; пленявам; пюре; любим; любима; кърмило;* * *1. i. смес от слад/малц и гореща вода 2. ii. попарвам слад/малц 3. iii. v ост. sl. пленявам, флиртувам 4. iv. n любим, гадже 5. to be mashed on лудея/занасям се по 6. каша от трици и пр., кърмило, ярма 7. каша, смесица, миш-маш 8. мачкам, смачквам, скашквам, стривам, правя (картофи) на пюре 9. пюре от картофи* * *mash[mæʃ] I. n 1. каша, пюре; 2. смес от слад (малц) и гореща вода; 3. кърмило, ярма, пулп; 4. разг. пюре от картофи; 5. смесица, миш-маш; II. v 1. попарвам слад (малц); 2. мачкам, смачквам, скашквам, стривам; правя на пюре ( картофи) ; III. mash sl ост. v омайвам, пленявам; to make o.'s \mash пленявам, покорявам нечие сърце; to be \mashed on лудея, занасям се по; IV. n любим, любима, изгора, изгорница, либе. -
9 make one's mash
приобрести поклонника, поклонницу; одержать победу, покорить чьё-л. сердце...when he gets among his kind he boasts of the mash he has made, and calls you a jolly little thing. (EI) —...в кругу приятелей он будет хвастаться своей победой и называть вас прелестной малюткой.
-
10 mash
هَرَسَ \ crush: to press sth. so hard that it is forced out of shape, or broken, or damaged, or flattened, or (of fruit) gives out its liquid: My leg was crushed in the accident. mash: to make (food) into a soft wet mass: He mashed the vegetables. squash: to press out of shape (and perhaps damage or kill): He stepped on the insect and squashed it. -
11 mash
طَحَنَ \ grind (ground): to rub (sth. such as coffee or corn) into powder. mash: to make (food) into a soft wet mass: He mashed the vegetables. -
12 MASH
1) Военный термин: Monte Carlo Adjoint Shielding, manned antisubmarine helicopter2) Юридический термин: Men As Survivors Helpline3) Сокращение: Mobile Army Surgical Hospital (USA), Mobile Army Surgical Hospital4) Университет: Medical Academy Of Science And Health5) Физиология: Make Arthritis Stop Hurting6) Фирменный знак: Mansions Apartment Shack And House7) СМИ: "МЭШ"8) Образование: Many Active School Helpers, March After School Help, Math And Science Hands9) НАСДАК: Massive Interactive, Inc.10) Программное обеспечение: Microsoft Agent Scripting Helper -
13 mash
1) Военный термин: Monte Carlo Adjoint Shielding, manned antisubmarine helicopter2) Юридический термин: Men As Survivors Helpline3) Сокращение: Mobile Army Surgical Hospital (USA), Mobile Army Surgical Hospital4) Университет: Medical Academy Of Science And Health5) Физиология: Make Arthritis Stop Hurting6) Фирменный знак: Mansions Apartment Shack And House7) СМИ: "МЭШ"8) Образование: Many Active School Helpers, March After School Help, Math And Science Hands9) НАСДАК: Massive Interactive, Inc.10) Программное обеспечение: Microsoft Agent Scripting Helper -
14 Make Arthritis Stop Hurting
Physiology: MASHУниверсальный русско-английский словарь > Make Arthritis Stop Hurting
-
15 увлечь
1) General subject: c to entice away, captivate, capture, carry away, catch, enthrall, infatuate, lead away, lead on, make a mash on (кого-л.), mash, rush, sweep (he swept his audience along with him - он увлёк своих слушателей), take, take off his feet (кого-л.), tweedle, carry with oneself, take by storm, make a mash on (завлечь, кого-л.), sweep off feet (кого-л.)2) Makarov: lead away (за собой), capture the attention, carry along, entice away, carry with oneself (за собой) -
16 завлечь
1) General subject: allure, bait, carry away, decoy, entice, entrap, immerse, inveigle, involve, lead on, lead somebody up the garden, lead somebody up the path, lure, make a mash on (кого-л.), mash, set one's cap at (кого-либо), sirenize, tempt, tweedle2) American: set one's cap for (кого-либо)3) Literal: lime -
17 соблазнить
1) General subject: betray, court, dangle, entice from the path of virtue (кого-л.), inveigle, lure, seduce, entice from the path of virtue (развратить, кого-л.), deprave2) Religion: offend3) Invective: make4) Makarov: wrong, entice, entice from the path of virtue (кого-л.)5) Taboo: cop off with somebody (кого-л.), do somebody (кого-л.), do somebody wrong (кого-л.), highjack somebody (кого-л.), make a mash (кого-л.), make somebody (кого-л.), sinspire, tap off (кого-л.) -
18 влюбить в себя
1) General subject: make a mash on (кого-л.)2) Idiomatic expression: (кого-л.) sweep somebody off their feet -
19 одержать победу над
General subject: make a mash on (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > одержать победу над
-
20 одержать победу над (кем-л.) покорить (чьё-л.) сердце
General subject: make a mash onУниверсальный русско-английский словарь > одержать победу над (кем-л.) покорить (чьё-л.) сердце
См. также в других словарях:
Mash actor — In the slang of the 1880s, to mash was to excite the admiration of one of the opposite sex. Thus an attractive actor might have numerous female fans who were mashed on him. The usually unwelcome attentions could range from mash notes delivered … The Historical Dictionary of the American Theater
MASH (film) — MASH Theatrical release poster Directed by Robert Altman Produced by … Wikipedia
Mash ingredients — or grain bill are those materials used in brewing from which a wort can be obtained for fermenting into alcohol. The act of creating and extracting fermentable and non fermentable sugars and flavor components from grain by steeping it in hot… … Wikipedia
MASH: A Novel About Three Army Doctors — … Wikipedia
mash|er — mash|er1 «MASH uhr», noun. a person or thing that mashes: »a potato masher. mash|er2 «MASH uhr», noun. Slang. a man who tries to make advances to women: »... police women assigned to ride the subways and arrest such shady characters as mashers… … Useful english dictionary
mash — [mash] n. [ME masshe < OE masc , in mascwyrt, infused malt, akin to Ger meisch, maisch, crushed grapes, infused malt < IE base * meig̑h , to urinate > L mingere: see MICTURITION] 1. crushed or ground malt or meal soaked in hot water for… … English World dictionary
Mash Off — Not to be confused with the season one episode, Mash Up . Mash Off Glee episode Episode no. Season 3 Episode 6 Directed by Eric Stoltz … Wikipedia
Mash Man — cartridge. Story The player controls Mash Man, a strange looking man with a large nose and unusually large feet. The story, as taken from the game manual, is as follows: Your [ sic ] a funny looking dude with a little head and great big feet. You … Wikipedia
Mash ingredient — Malted barley a primary mash ingredient Mash ingredients, mash bill, or grain bill are those materials used in brewing from which a wort can be obtained for fermenting into alcohol. The act of creating and extracting fermentable and non… … Wikipedia
Mash-Up (Glee) — Not to be confused with the season three episode, Mash Off . Mash Up Glee episode Episode no. Season 1 Episode 8 Directed by Elodie Keene … Wikipedia
mash — mash1 [mæʃ] v also mash up [T] to crush something, especially a food that has been cooked, until it is soft and smooth ▪ Mash the bananas. >mashed adj ▪ mashed potatoes >masher n ▪ a potato masher mash 2 … Dictionary of contemporary English